007、带着大兔子的中国姑娘

“我滴神,你可来了。”许多快速地冲了上去,一把拽住了跑进来的我。

我边走边揉着脑袋,说:“出了点小意外,刚处理完,美国佬来了吗?”

“嘘……”许多嘴边竖起一根手指,指了指前面的一群人,神色慌张地道:“小声点,不但来了,都讨论到神仙了,就差你这位活菩萨啦。”

王子其看到我进来,一颗提到嗓子眼的心稍稍落了下来。走到近前,还没等许多说话,便抢到前面:“彼得先生,这位是我们店里的副店长路远,他的英语不错,会给您一下满意的解释。”

我看了王子其一眼,心里有些不快,现在的他与昨天迥然不同,脸象开了花一样。

彼得听不懂王子其的话,看到在为自己介绍,知道肯定是有原因的,便向我伸出了手。

我不能怠慢,紧走几步,双手握住了彼得先生,感觉到毛绒绒的,有些扎手,不敢多握,倏地松开,用英语道:“您好,彼得先生,我叫路远。”

我的英语基础不错,大学的时候,经常与外国留学生在一起交流,在北京工作的两年里,也接触过不少外宾。

彼得听到我用英语与他对话,脸上露出了一丝笑意,道:“您好,年轻人。”

“您好,有什么需要我为您服务的吗?”我轻声地问。

彼得笑着回过身,指着一款节能灯具道:“它的名字为什么叫嫦娥,而不叫太阳神呢,从明亮度的角度上看,太阳要比月亮更合乎常理吧。”

没想到一上来就会遇到这么一个难题。是的,太阳自然比月亮亮得多了,这老外也够较真儿的,产品取什么名,除了寓意和宣传之外,只是一个名字而已。

不过,我的头脑反应还是蛮快的,大脑在飞速旋转,寻找可以解释的理由,但嘴里却没有停顿,道:“您说的没错,太阳的确比月亮明亮,对于灯具行业,大多数企业生产出来的产品,在确定名称时,第一个自然会想到太阳。”我在闪念之间就抓住了机会:“但据我了解,在很早以前,白炽灯行业里便有了太阳神这个品牌,这款灯具之所以会取嫦娥这个名字,可能是因为商标的原因吧。”

彼得先生听了我最为中肯的解释,点了点头,脸色仍有些意犹未尽。

彼得点头之间,我忽然灵感迸发,继续说道:“另外,它还有其它一层意思。”

“噢?”彼得扬了扬粗重的眉毛,看着我。

“在中国神话传说里,嫦娥是一位漂亮的女神,住在月亮上面,我们古人形容嫦娥是一袭白纱,身姿曼妙,飘逸轻柔,腾云驾雾,意境悠远。想想人们在这种意境的灯光下休闲娱乐,是多么的惬意。同时,她又代表着一种清纯,拿中国一句成语来说就是冰清玉洁,出淤泥而不染,从这方面讲,正好符合这款产品的节能特点。”

“不错,不错。”彼得听着我的诠释,不停地点头,脸上露出了满意的微笑。

“嫦娥就是你们国家阿波罗11号登月时寻找的那位带着大兔子的中国姑娘……”我诙谐地补了一句。

“哈……哈……”彼得爽朗地大笑起来。

在场的人看到我与彼得极其自然的交流,悬着的心终于放了下来。

接下来,彼得先生在店里转了大约半个多小时。期间,一直是我在为他介绍,完全替代了女翻译。整个参观现场,仿佛只有我们两个人,其他的人都是陪衬。

我在古城店工作了四五个月,对店里的情况比较熟悉,介绍起来得心应手,这让彼得很高兴。参观完卖场以后,一行人开始往外走。林海天看到时间已经接近中午,想邀请彼得吃完中午饭后再接着去其它的门店,被彼得拒绝了,美国人做事要的是效率,不是在餐桌。

走出店门,彼得一只大手紧紧地握住我,一只手竖起大拇指,说:“OK,年轻人。”

“谢谢,谢谢彼得先生。”我不住地点头哈腰。